BREVES del lunes: Todo lo que necesita saber para iniciar informado su semana

La gobernadora Kathy Hochul puso en marcha la campaña anual de donaciones del estado, que recibirá juguetes nuevos sin envolver, material escolar y abrigos nuevos o en buen estado para apoyar a niños y familias necesitadas durante las fiestas. La recolección se realizará hasta el 4 de diciembre, con plazo extendido hasta el 11 de diciembre en la Región de la Capital. Las donaciones pueden entregarse en los puntos habilitados en distintas regiones o enviarse por mensajería al Empire State Plaza. Para consultar los lugares de entrega y obtener más información, visita ny.gov/new-york-states-annual-holiday-drive.

QUEENS
QPL crea una colección de libros para veteranos y sus familias

La Biblioteca Pública de Queens lanzó una colección especial de 150 libros dirigida a veteranos, militares en servicio activo y sus familias, con recursos sobre estrés postraumático, recuperación de traumas, lesiones de combate y transición a la vida civil. Los títulos también abordan prestaciones, atención médica, vivienda, empleo, educación financiera, historia militar y apoyo para cuidadores y niños. La colección está disponible en la sucursal de St. Albans y forma parte de los esfuerzos de QPL para ofrecer recursos y servicios a la comunidad militar y sus familiares.

NUEVA YORK
Capacitarán a empleados bilingües para ampliar el acceso a servicios públicos

La Oficina de Servicios Generales del estado anunció un programa piloto que capacitará a empleados bilingües de 10 agencias estatales para que puedan ofrecer servicios de interpretación a personas con dominio limitado del inglés. La iniciativa comenzará con trabajadores que hablan español e inglés, quienes deberán aprobar pruebas de dominio del idioma, completar un curso virtual de 40 horas y superar una evaluación de interpretación para obtener una certificación. Más de 5.7 millones de neoyorquinos hablan en casa un idioma distinto al inglés y alrededor de 2.5 millones tienen un dominio limitado de este idioma. El programa busca reducir las barreras de comunicación y facilitar el acceso a servicios, beneficios y recursos gubernamentales.