Con las elecciones generales del 3 de noviembre a la vuelta de la esquina, los votantes de Nueva York ya pueden prepararse para ejercer su derecho al voto. La fiscal general del estado, Letitia James, publicó una guía con información sobre fechas, derechos y protecciones para quienes acudan a las urnas, voten temprano o envíen su boleta por correo.
“Todo neoyorquino tiene derecho a votar libremente y de manera segura, sin temor a ser amenazado o acosado en la cabina de votación. No permitiré que nadie ni nada se interponga entre los neoyorquinos y las urnas. Exhorto a todos los neoyorquinos que enfrenten actos de intimidación o esfuerzos para impedirles votar a que denuncien inmediatamente el incidente ante mi oficina”, dijo la fiscal general James.
Estas son las fechas que debe tener presentes
• 24 de octubre: último día para registrarse para votar y para solicitar una boleta por correo en línea o por correo postal.
• Del 24 de octubre al 1 de noviembre: votación anticipada en persona. En Nueva York, los votantes fuera de la ciudad pueden acudir a cualquier centro de votación anticipada de su condado. En la ciudad de Nueva York, la Junta Electoral asigna el lugar de votación anticipada, que puede ser diferente al sitio del día de las elecciones.
• 2 de noviembre: último día para solicitar personalmente una boleta por correo en la Junta Electoral local.
• 3 de noviembre, día de las elecciones: las urnas estarán abiertas de 6 a.m. a 9 p.m.
• Las boletas enviadas por correo deben tener matasellos del 3 de noviembre y llegar a la Junta Electoral del condado a más tardar el 10 de noviembre. Las autoridades recomiendan enviarlas con anticipación o entregarlas personalmente.
Conozca sus derechos
En Nueva York, no necesita presentar una identificación con fotografía para votar. Si vota por primera vez en su distrito y no presentó identificación al registrarse, los funcionarios pueden pedirle que confirme su nombre y dirección. Si no cuenta con los documentos solicitados, todavía puede emitir una boleta de declaración jurada.
Los observadores electorales tampoco pueden exigirle una identificación o comprobante de ciudadanía. También tiene derecho a votar en privado, permanecer en la fila si las urnas cierran mientras espera y solicitar una boleta de declaración jurada si su nombre no aparece en la lista, pero considera que es elegible y está en el lugar correcto.
La campaña electoral está prohibida dentro de los centros de votación y a menos de 100 pies de sus entradas.
Si necesita ayuda en español
Los votantes que tienen dificultades para leer o escribir en inglés pueden llevar a una persona de confianza para ayudarles a votar. Puede ser un familiar, amigo o incluso un menor de edad, aunque existen restricciones para empleadores, representantes de empleadores y funcionarios o agentes de sindicatos.
En determinadas jurisdicciones, las juntas electorales también deben ofrecer materiales traducidos, boletas e información electoral en otros idiomas, además de intérpretes o trabajadores bilingües.
Agentes del orden en los centros de votación
La ley federal prohíbe mantener tropas, personal militar o agentes federales armados, incluidos ICE, CBP y el FBI, en los centros de votación. Tampoco pueden usar la fuerza, amenazas o intimidación para impedir el voto.
En Nueva York, los gobiernos locales no pueden permitir el acceso de agentes de inmigración a los centros de votación en violación de estas protecciones, salvo que presenten una orden judicial válida.
¿Qué hacer ante intimidación?
Nadie puede amenazar, acosar, coaccionar u obstaculizar a una persona para impedirle votar. Entre las conductas que pueden constituir intimidación están seguir o acosar a votantes, fotografiarlos mientras votan, patrullar las entradas para asustarlos, difundir rumores sobre consecuencias por votar o hacerse pasar por agentes del orden.
También es ilegal llevar armas de fuego a un centro de votación en Nueva York o amenazar o acosar a una persona con objetos peligrosos.
¿Dónde denunciar un problema?
La Línea de Protección Electoral de la Fiscalía General estará disponible del 24 de octubre al 4 de noviembre en el 866-390-2992. Los votantes también pueden presentar una denuncia en línea. Si presencian una situación peligrosa o violenta, deben llamar inmediatamente al 911.
