Desde Tandil, Argentina, Ángela Leiva rompe fronteras musicales y lleva su voz hasta el corazón del Tex-Mex. Con su relanzamiento de “Amiga Traidora” en un explosivo formato Cumbia Tex-Mex, demuestra que la pasión por la música no conoce límites geográficos. Esta nueva versión marca no solo un homenaje a México, sino también un salto audaz hacia la internacionalización de su carrera.
Tras el exitoso cierre de su gira “Mi Voz Para el Mundo”, que la llevó por varios países e incluso a España, Ángela se afirma como una artista que busca conquistar nuevos escenarios y conquistar audiencias globales. En esta entrevista, habla de su relación con la música mexicana, sus raíces argentinas y la emoción de reinventar un clásico que la acompaña desde sus comienzos.
“Amiga Traidora” es uno de tus clásicos. ¿Qué te impulsó a relanzarlo ahora en este nuevo formato Cumbia Tex-Mex?
Creo que es una especie de homenaje a México, que con su música popular me ha conquistado desde siempre. Yo consumo muchísima música mexicana: baladas, cumbia, norteño, mariachi… la verdad es que me encanta todo.
Cuando se dio la oportunidad de firmar con FONO —algo que para mí es muy esperado, porque trabajé muchos años de mi carrera para llegar a este momento y estar en un sello como FONO—, me propusieron relanzar esta canción que es un clásico y me dijeron: “Bueno, hagámosla en Tex-Mex”.
Y yo dije: wow, me preparé toda mi carrera para este momento, porque realmente me gusta mucho el Tex-Mex. Siempre escuché a Selena, a Alicia Villarreal, a Límite. Entonces, cuando entré al estudio a grabarla —siendo una canción que canto desde hace 16 años—, de repente me encontré cantándola con una frescura total, como si nunca la hubiese cantado antes, o como si siempre hubiese sido Tex-Mex.
Recibí muy buenas devoluciones de gente que entiende mucho del género, así que la verdad estoy muy orgullosa, muy feliz y emocionada. Tengo muchas ganas de cantarla en vivo y de visitarlos para compartirla cara a cara.
¿Qué emociones o matices querías resaltar con este giro Tex-Mex que no estaban presentes en la versión original?
Es una pregunta difícil, porque la versión original tiene una carga emocional muy fuerte. Es mi primera canción, la primera que tuve, así que tiene una connotación emocional enorme; es como un hijito al que cuidás durante 16 años. Ya es un adolescente.
En esta versión quería que la gente interprete la historia desde un lugar bien dramático, como algo que realmente sucede. A lo largo de los años me han contado muchísimas historias de amigas traidoras, y no solo de amistades: también historias de traiciones intrafamiliares.
Entonces la canción se transforma en una historia de traición total, cantada desde un lugar de mucho dolor. Y esas son las canciones que a mí me gustan y con las que me identifico: canciones testimoniales, que cuentan historias reales.
Quiero que la gente entienda esta canción por lo que es: una canción que duele. Duele, pero que también te dan ganas de bailarla, de escucharla y de cantarla… a los gritos.
Siendo argentina, ¿cómo convive tu identidad musical con un género tan representativo del norte de México?
Convive muy bien, porque en mi universo musical —en la música que yo escucho— la música mexicana siempre estuvo presente. Desde muy chica.
En Argentina la cumbia Tex-Mex se escuchó mucho: Límite con Alicia Villarreal, Selena, luego el norteño, Bronco… tenemos muchos referentes que el público argentino ama.
En mi universo todo eso conecta de manera natural. Siento que siempre me estuve preparando para este momento y tengo ganas de seguir haciéndolo: seguir homenajeando la música mexicana y fusionarla con mis raíces argentinas.
Hoy la música no tiene fronteras; el público está acostumbrado desde hace años a la fusión de géneros. Además, creo que la cumbia está en su mejor momento: es un ritmo popular que mueve masas. Estados Unidos, México y toda Latinoamérica estamos más que listos para bailar una buena cumbia y cantarla, como digo yo, a los gritos.
Participaste en “Tributo a Una Leyenda Vol. 2” junto a Grupo Cañaveral. ¿Qué te dejó interpretar “Regresa Mi Vida” dentro de un género tan emblemático?
Muchísima presión y muchísima responsabilidad. Grupo Cañaveral es una banda que suena mucho aquí, y que me hayan convocado para este homenaje al gran Humberto es un privilegio enorme, no solo como artista, sino como artista popular.
Fue una experiencia maravillosa. Son personas muy cálidas, una familia hermosa que me recibió increíble. Viajé a México para grabar el videoclip y el video oficial, y fue una experiencia realmente inolvidable.
Mirando tu trayectoria, desde tus inicios con baladas pop y tus primeros escenarios con “Angie y Los Fieles”, ¿qué se mantiene intacto en tu esencia como artista?
La pasión. Las ganas de cantar. Yo tengo ganas de cantar todos los días de mi vida, y eso es algo que valoro muchísimo. Es el motor que me empuja a seguir adelante.
Esta carrera que he logrado construir, y que ahora se potencia con el apoyo de FONO, me da más vida todavía. Es lo que me sostiene y me impulsa.
¿Hubo algún momento clave que marcó un antes y un después en tu proyección internacional?
Sí. En estos últimos años empecé a manifestar claramente mi deseo de ser una artista internacional. Grabé canciones donde aparece la frase “mi voz para el mundo”, así llamé también a mi gira, que acaba de finalizar y que recorrí durante todo este año.
Creo que también es una forma de decirle al universo lo que quiero: que mi voz llegue al mundo. Y siento que esta nueva etapa recién está comenzando.
Después de este relanzamiento y un año tan significativo, ¿qué te ilusiona de cara a esta nueva etapa y mirando hacia 2026?
Estoy muy emocionada trabajando en mi nuevo disco. Es un álbum que se está gestando desde el amor, desde la pasión intacta y la emoción de un nuevo comienzo. Esta proyección internacional va a estar reflejada en las canciones.
Ya estamos creando temas hermosos y vendrán muchos más. El proceso creativo es apasionante, pero también exige enfoque: saber qué querés y qué no. A veces la gente cree que el artista solo sube al escenario y canta, pero detrás hay muchísimo trabajo.
En mi caso, trabajo mucho en mí misma para ser una mejor artista. Ese es el gran reto de este año: hacer un disco increíble y que llegue al corazón de todos. Y creo que así será.
