Para GABBY BLACK, cambiar de idioma no es una decisión estética, sino una forma de existir. Criada en Puerto Rico y formada en un entorno donde el español y el inglés conviven a diario, la artista inicia el 2026 con “Holding Me Back”, un sencillo que convierte el code-switching en una herramienta emocional y narrativa. En la canción, el español funciona como un espacio íntimo de reflexión, mientras que el inglés aparece como una declaración firme y liberadora, amplificando el mensaje de soltar, sanar y recuperar el amor propio.
Ese ir y venir entre idiomas —entre la introspección y la afirmación— define no solo el sonido de “Holding Me Back”, sino también la nueva era artística que Gabby Black comienza a construir este año. Escrita junto a Danimac y producida por Pipe Bernal, la canción fusiona alt-pop etéreo con energía urbana y dark pop, y refleja una identidad bicultural que se rehúsa a encasillarse. En esta entrevista, Gabby profundiza en cómo expresarse en dos idiomas le permite decir más, sentir más y llegar más lejos. Te invitamos a leer la entrevista completa y descubrir cómo esa dualidad se convierte en fuerza creativa.
“Holding Me Back” abre el 2026 como una declaración de liberación. ¿En qué momento supiste que esta canción no era solo un sencillo, sino el inicio de una nueva era artística?
Para mí representaba el comienzo de una nueva forma de hacer música: honesta, libre y alineada conmigo misma. Desde ahí, todo lo que viene nace con esa claridad. Sentí que esta canción tenía que salir primero porque marca una etapa en la que mi música y mi identidad artística avanzan juntas y despierta curiosidad sobre lo que vendrá después.
En el tema juegas conscientemente con el code-switching: el español como espacio introspectivo y el inglés como afirmación directa. ¿Cómo refleja ese contraste tu proceso emocional y tu identidad bicultural?
El cambio de idioma es muy intencional porque así funciona mi mundo interior; así pienso y hablo. Crecí hablando ambos idiomas, y en español siento que puedo expresar emociones más profundas, mientras que el inglés me permite ser más directa. Cuando la canción pasa al inglés, la emoción ya fue procesada y se convierte en una declaración. Ese contraste refleja mi identidad bicultural: me muevo constantemente entre la reflexión y la afirmación. No es una elección estilística, es mi verdad.
Aunque la canción parte de una ruptura amorosa, el mensaje trasciende lo romántico. ¿Qué esperas que se lleve quien la escuche?
Aunque nace de una ruptura, el mensaje va mucho más allá. Espero que quienes se sientan atrapados entiendan que está bien soltar lo que ya no está alineado con quienes son. Esta canción habla de elegirse a uno mismo, incluso cuando es incómodo, y de confiar en que dejar ir también puede ser una forma de sanar. El video ya está disponible en YouTube y representa visualmente ese proceso.
La canción nació en una sola sesión junto a Danimac y Pipe Bernal. ¿Qué hizo que todo fluyera con tanta claridad?
Nos tomamos el tiempo para conocernos, hablar de mi visión y compartir referencias. El enfoque fue claro desde el inicio: contar una historia happy-sad con la que otros pudieran identificarse. La colaboración fue orgánica, nada se sintió forzado. Mi proceso suele partir de las melodías, dejando que la emoción guíe el tema. Las diferencias creativas se convirtieron en una fortaleza y de ahí nació “Holding Me Back”.
Tu música habita entre lo vulnerable y lo oscuro. ¿Cómo evitas encasillarte?
No me identifico con un solo género. Me gusta experimentar, asumir retos creativos y salir de mi zona de confort. Cada canción es distinta, pero todas mantienen una esencia reconocible. Quiero que quien escuche diga: “esa es Gabby Black”. Mi intención es construir un lenguaje propio, sin etiquetas.
¿Qué tuviste que soltar para entrar en esta nueva etapa?
Tuve que soltar inseguridades y partes del pasado donde puse a otros antes que a mí. Llegué a un punto en el que no me sentía yo, pero mis sueños siempre han sido más grandes que conformarme. Esta canción me salvó y me recordó que aceptar también implica saber dejar ir, y que muchas veces las limitaciones no vienen de uno.
Si este tema es el punto de partida, ¿qué podemos esperar de tu 2026?
“Holding Me Back” inicia un storyline que se desarrollará a lo largo del año. Habrá canciones para sanar, soltar, sentir nostalgia, bailar y colaborar. Pueden esperar mucha música nueva y una evolución clara. Todo lo que viene estará en mis lanzamientos y en mis redes: @gabbyyblack.
