Nueva legislación garantizaría abogados de inmigración para neoyorquinos en riesgo de deportación que no puedan pagarlos

Actualmente, las personas que se enfrentan a la deportación no tienen garantizado el derecho a un abogado. La aprobación de una nueva legislación crearía un derecho a un abogado para cualquier neoyorquino que se enfrente a la deportación y que no pueda pagar para contratar a uno por su cuenta.

En respuesta a los funcionarios de Texas, Florida y Arizona que trasladan, sin consentimiento, a solicitantes de asilo a la ciudad de Nueva York, una amplia coalición de funcionarios electos, organizaciones de defensa y familias afectadas lanzó la Campaña para el Acceso a la Representación y la Equidad (CARE) para las familias de inmigrantes, con el objetivo de que se apruebe la Ley de Acceso a la Representación (Access to Representation Act, (S81B/A1961A) que garantizaría el acceso a abogados para los inmigrantes en riesgo de deportación en Nueva York.

Patrocinado por el senador Brad Hoylman y la asambleísta Catalina Cruz el proyecto de ley sería el primero en el país en crear un derecho estatal a un abogado para las personas que se enfrentan a la deportación y que no pueden pagar para un abogado, tanto si han llegado recientemente al estado como si son neoyorquinos desde hace décadas.

«Sé de primera mano lo difícil que es navegar por el sistema legal para los inmigrantes, especialmente para aquellos que no pueden pagar para una representación legal”, expuso la asambleísta Catalina Cruz. “Nunca ha habido una mayor necesidad de servicios legales para inmigrantes en Nueva York. A medida que llegan a nuestro gran estado nuevos estadounidenses de todo el mundo, Nueva York sigue siendo un faro de esperanza y humanidad. Es un honor para mí llevar este proyecto de ley, que abordará el retraso ya existente en los casos de inmigración, así como también ayudará a los inmigrantes recién llegados a obtener servicios legales para que puedan seguir llamando a Nueva York su hogar. Quiero dar las gracias al senador Hoylman y a los defensores por su diligente y prolongada colaboración y apoyo, y espero que se apruebe esta legislación en la próxima sesión».

La campaña cuenta con el apoyo de una coalición estatal que incluye a la Coalición de Inmigración de Nueva York (New York Immigration Coalition, NYIC), Immigrant ARC, el Instituto Vera de Justicia y más de 100 organizaciones, proveedores de servicios legales y funcionarios electos. El proyecto de ley es parte de un esfuerzo coordinado para garantizar que el estado de Nueva York avance la representación universal y financie completamente los servicios legales y sociales para las personas que se enfrentan a la deportación en el estado.

«Tener un abogado en una audiencia de inmigración puede ser la diferencia entre la vida y la muerte. Las personas que no están detenidas tienen más de tres veces las probabilidades de lograr un resultado satisfactorio en el tribunal de inmigración si cuentan con representación. Nuestra Ley de Acceso a la Representación ayudará a los inmigrantes a obtener la representación legal que necesitan», indicó el senador estatal Brad Hoylman.

La representación universal cuenta con un amplio apoyo en Nueva York: más de nueve de cada diez neoyorquinos apoyan la representación financiada por el gobierno para los inmigrantes que se enfrentan a la deportación.

“El miedo a ser deportade es real y aumenta con el paso de los días y no tener dinero para pagar a un abogado, complica muchísimo más nuestra situación. Ninguna persona debería de atravesar por este tipo de experiencias, pero la realidad muestra que esto es lo que a miles y miles de inmigrantes neoyorquinos indocumentades nos toca vivir diariamente”, expresó Yimy Benítez, miembro de Se Hace el Camino Nueva York.

 

Notas relacionadas: Legisladores electos piden al Congreso proteger a los ‘Dreamers’