En pocas palabras: Un corredor de maratón, antecedentes penales, y una renovación de $87 millones

“En pocas palabras” es una sección de noticias e historias cortas en español del Bronx Times. 

Corredor originario del Bronx fue premiado como el hombre más rápido del distrito en el maratón de la ciudad de Nueva York

Daniel Masterson, de 28 años, compitió el mes pasado en su segundo maratón de la ciudad de  Nueva York. El maratonista que logró superar las 21 millas asegura que el miedo se apodera de él cuando su cuerpo empezó a sufrir calambres al correr bajo intensas condiciones, con temperaturas que alcanzaron los 70 grados Fahrenheit y altos porcentajes de humedad.

¿Fue capaz de soportar el dolor para alcanzar la meta? ¿Consiguió unirse a las casi 50.000 personas de todo el mundo que han completado la hazaña de 26,2 millas?

El maratonista creció en City Island, y dice que su mentalidad fuerte y de no rendirse vino del Bronx. Con energía y motivación, Masterson cruzó la línea de meta con un tiempo de 2:39:49 y un ritmo de 6:06 por milla, situándose en el puesto 99 de 47.746 participantes, lo que le convirtió en el hombre más rápido del Bronx. 

«Cuando recibí la noticia, me entusiasmé por el Bronx», dijo. «Poder hacer algo positivo en representación de eso… fue genial. Siento que esto apenas comienza».

Una demanda colectiva solicita sanciones contra la ciudad y la policía de Nueva York por publicar y filtrar expedientes de antecedentes penales clasificados

Durante el verano, 10 neoyorquinos cuya información sobre su detencion o condena había sido archivada por el Estado, afirmaron que esa información privilegiada e identificable no sólo fue incluida en un informe de la ciudad y de la policía de Nueva York, sino que también se difundió a los medios de comunicación para su publicación, lo que constituyó una violación a una ley de archivos confidenciales con cuatro décadas de antigüedad y de una orden judicial de septiembre de 2021.

Una demanda colectiva presentada por las 10 personas y Bronx Defenders, pide a un juez del Tribunal Supremo de Manhattan que sancione a la ciudad y a la policía de Nueva York con multas por valor de unos 6.000 dólares, además de una orden judicial que impida a la ciudad o a los funcionarios de policía publicar información de expedientes de detención clasificados a los medios de comunicación.

«Estos asuntos — la privacidad y los derechos civiles — no son incompatibles, a pesar de que la ciudad piense que sí lo son», declaró al Bronx Times Niji Jain, abogado de Bronx Defenders. «Un expediente clasificado no debe ser utilizado contra alguien, y la información sobre este informe, y sobre estos 10 (individuos) fue publicada y se ha utilizado para desprestigiarlos y avergonzarlos».

https://www.bxtimes.com/unsealed-class-action-lawsuit-seeks-sanctions-against-city-nypd/

Orchard Beach, la antigua atracción estrella del Bronx, se renueva por 87 millones de dólares

El Orchard Beach Pavilion fue en su día la principal atracción de «La Riviera del Bronx», y las autoridades municipales esperan que la renovación de su deslumbrante pabellón de baño, de 140.000 pies cuadrados, vuelva a convertirse en destino de verano para los turistas de la ciudad.

El proyecto Orchard Beach Pavilion, de 87 millones de dólares, un trabajo conjunto de NYC Parks y NYC Economic Development Corporation, pretende restaurar la arquitectura histórica del emblemático edificio, facilitar el acceso a las personas con discapacidad y ofrecer a la comunidad servicios funcionales y hospitalarios.

«Ver 87 millones de dólares invertidos en las necesidades del Bronx es revolucionario y no sólo devolverá la vida a un elemento cultural básico para nuestras familias y vecinos, sino que fomentará una nueva fuente de ingresos para nuestra industria turística», declaró la concejala Amanda Farías.

— Camille Botello y Karmina Fonseca contribuyeron a este informe. 

Lea las historias completas en inglés en bxtimes.com y siganos en Twitter, Facebook e Instagram @bronxtimes