AVISO LEGAL
AVISO DE LA REUNIÓN ANUAL, VOTACIÓN DE PRESUPUESTO Y ELECCIÓN DE BETHPAGE UNION FREE SCHOOL DISTRICT
CONDADO DE NASSAU, NUEVA YORK
(16 DE MAYO DE 2023)
SE NOTIFICA que una Audiencia de Presupuesto Público de los votantes elegibles de Bethpage Union Free School District, condado de Nassau, Bethpage, Nueva York, será realizada en el Auditorio de Bethpage High School en dicho distrito el 02 de mayo de 2023 a las 8:00 p.m., hora prevaleciente, por el propósito de discutir los gastos contenidos en el presupuesto propuesto para el año escolar siguiente 2023-2024. Copias del presupuesto estarán disponibles a solicitud para los residentes del distrito comenzando el 25 de abril de 2023, entre las 9:00 a.m. y las 4:00 p.m., hora prevaleciente, en la oficina del Secretario del Distrito ubicada en la Oficina del Superintendente del Edificio de Administración.
SE NOTIFICA que la Reunión Anual, Votación de Presupuesto y Elección de Bethpage Union Free School District, condado de Nassau, Estado de Nueva York, con habilitación para votar en reuniones escolares en dicho distrito, se realizará en el gimnasio principal del Bethpage Senior High School, Cherry Avenue y Stewart Avenue, Bethpage, Nueva York en dicho distrito el 16 de mayo de 2023 por el propósito de que los votantes elegibles del distrito voten entre las 7:00 a.m. y las 9:00 p.m. (D.S.T.) sobre los siguientes asuntos individuales:
- Los gastos estimados (presupuesto escolar) para el próximo año escolar 2023-2024 y la autorización para la recaudación y cobro de los impuestos necesarios para ello. (Propuesta 1)
- Cualquier otra pregunta o propuesta en cuanto a asuntos o gastos o autoridad para recaudar impuestos puede ser presentado para votación bajo la Ley de Educación.
POR FAVOR TOME EN CUENTA que en dicha votación y selección que serán realizados el 16 de mayo de 2023, dos (2) miembros serán elegidos para la Junta de Educación de la siguiente forma:
UN (1) miembro será elegido para un término completo de tres (3) años para llenar la vacante creada por la expiración del mandato de Anna Israelton, cuyo término expira el 30 de junio de 2023.
UN (1) miembro será elegido para un término completo de tres (3) años para llenar la vacante creada por la expiración del mandato de Michael J. Kelly, cuyo término expira el 30 de junio de 2023.
POR FAVOR TENGA EN CUENTA que todas las peticiones de nominación de candidatos para el puesto de miembro de la Junta de Educación, deberán ser presentadas ante el Secretario del Distrito a más tardar el 17 de abril de 2023 entre las 9:00 a.m. y las 5:00 p.m. (D.S.T.), cuya oficina está ubicada en la Oficina del Superintendente de Escuelas en el Edificio de Administración del Distrito, 10 Cherry Avenue, Bethpage, NY 11714. Una petición aparte, debidamente firmada por al menos 31 votantes elegibles del distrito, de acuerdo con la ley, y declarando la residencia de cada firmante, será necesaria para nominar a un candidato para cada puesto. Las peticiones para los miembros de la junta escolar describirá la vacante específica de la Junta de Educación para el cual el candidato es nominado; dicha descripción incluirá al menos la duración del mandato y el nombre del último poseedor, si aplica.
POR FAVOR TENGA EN CUENTA que cada persona con derecho a votar debe estar registrada. Las fechas, horarios y ubicaciones de registro son las siguientes:
ENTRE SEMANA, hasta el 11 de mayo de 2023, entre las 8:30 a.m. y las 3:30 p.m. (D.S.T.) cuando la escuela está en sesión, en la Oficina del Secretario del Distrito, ubicada en el Edificio de Administración, Cherry y Stewart Avenue, Bethpage, New York.
SÁBADO, 29 de abril de 2023 entre las 8:00 a.m. y las 11:00 a.m. (D.S.T.) en la Sala de Juntas del Edificio de Administración.
Las siguientes personas serán elegibles para votar: Todas las personas que se hayan presentado personalmente para su registro de acuerdo con la sección dos mil catorce de la Ley de Educación y todas las personas que anteriormente se hayan registrado debidamente para cualquier elección o reunión especial, que estén cualificados para votar y que hayan votado en cualquier reunión anual o especial o elección realizada durante los últimos cuatro (4) años calendario anteriores a 2023 (p.e., 2017-2022) y que no hayan sido descalificados para votar por cualquier razón establecida en la Ley de Elecciones del Estado de Nueva York Sección 5-106. Además, todas las personas que están registradas para votar de acuerdo con el Artículo 5 de la Ley de Elección del Estado de Nueva York serán elegibles para votar.
Todas las personas que se registraron en la Elección y Reunión Especial realizada el 17 de mayo de 2022 no tendrán que volverse a registrar para votar el 16 de mayo de 2023. Las personas cuyos nombres aparecen como votantes elegibles para el 17 de mayo de 2022 en los Libros de Registro de Votantes emitidos y conservados por la Junta de Elecciones del Condado de Nassau, serán elegibles para votar en la Reunión Anual del Distrito Escolar y las Elecciones que serán realizadas el 16 de mayo de 2023.
Cualquier votante elegible del distrito que tenga dudas en cuanto a si está registrado para votar en la Elección y Votación de la Reunión Anual del 16 de mayo de 2023 debe contactar al Secretario del Distrito de Bethpage Union Free School District marcando al 516-644-4002 o enviando un correo electrónico a [email protected].
La Junta de Registro se reunirá durante la elección realizada en el distrito el 16 de mayo de 2023 en el lugar donde la Reunión Anual y Elección son realizadas por el propósito de preparar un registro para reuniones y elecciones realizadas después de dichas Reuniones Anuales o Elecciones.
POR FAVOR TENGA EN CUENTA que el registro estará abierto para la inspección de los votantes elegibles del distrito escolar el 11 de mayo de 2023 hasta e incluyendo el día de la elección, el 16 de mayo de 2023, excepto el domingo, entre las 9:00 a.m. y las 4:00 p.m. con la excepción del sábado 13 de mayo de 2023, cuando el horario será de 8:00 a.m. a las 11:00 a.m.
POR FAVOR TENGA EN CUENTA que una copia de la declaración de la cantidad de dinero que será requerida para el próximo año escolar 2023-2024 para propósitos escolares (presupuesto) y una declaración de cualquier gasto y exacción fiscal estimada para el próximo año pueden ser requeridos para financiar la asignación presupuestaria escolar en la Reunión Anual antes mencionada y deberán ser preparadas y ser puestas a disponibilidad a solicitud de cualquier residente del distrito en la Oficina del Secretario del Distrito, el cual está ubicado en la Oficina del Superintendente en el Edificio de Administración del distrito, y en las oficinas de los directores de todas las escuelas en el distrito y en la Biblioteca Pública de Bethpage durante el periodo de catorce (14) días inmediatamente antes de la Reunión Anual entre las 9:00 a.m. y las 4:00 p.m. (D.S.T.), exceptuando sábados, domingos y días feriados.
Edificio de Adminitración
Bethpage High School
JFK Middle School
Central Boulevard School
Charles Campagne School
Kramer Lane School
Biblioteca Pública Bethpage
Estos documentos también estarán disponibles en la página web del distrito:
http://www.bethpagecommunity.com
POR FAVOR TENGA EN CUENTA que de acuerdo con la Ley Fiscal de Bienes Inmuebles Sección 495, un reporte de exención detallando las exenciones de tributación de bienes inmuebles estará disponible y anexado a cualquier presupuesto tentativo, preliminar o final.
POR FAVOR TENGA EN CUENTA que los votos por correo estarán disponibles para la elección de los Miembros de la Junta Escolar y la Votación de Presupuesto. Las solicitudes de planillas para voto por correspondencia pueden ser recibidas por el Secretario del Distrito no antes del día 30 antes de la elección para la que se solicita. Las solicitudes de papeletas de votación están disponibles en la Oficina del Secretario del Distrito, la cual está ubicada en la Oficina del Superintendente en el Edificio de Administración del Distrito. Para que pueda recibir en casa una papeleta de votación mediante correo postal, su solicitud llenada y firmada debe estar en la Oficina del Secretario del Distrito a más tardar el martes 09 de mayo de 2023. La solicitud para una papeleta de votación por correo postal puede hacerse en persona de las 9:00 a.m. a las 4:00 p.m. en cualquier día escolar y hasta las 5:00 p.m. el lunes 15 de mayo de 2023. Las solicitudes también pueden ser descargadas de la página web del distrito en:
http://www.bethpagecommunity.com
El derecho a votar por correspondencia estará sujeto a la aprobación de la Junta de Registro.
ADEMÁS SE NOTIFICA que los Votantes Militares que actualmente no estén registrados para votar pueden aplicar para registrarse como votantes elegibles del Distrito contactando al Secretario de Distrito en 10 Cherry Avenue, Bethpage, New York 11714; teléfono: (516) 640-4002; o correo electrónico: [email protected] para recibir una aplicación para registrarse como votante elegible del Distrito para dicha Reunión Especial del Distrito el 16 de mayo de 2023. El Votante Militar puede indicar su preferencia en cuanto a recibir la aplicación de registro por correo, por fax o por correo electrónico (email). La solicitud para registrarse debe ser recibida por el Secretario del Distrito antes de las 5:00 P.M. del día veintiséis antes de las votaciones (20 de abril de 2023). El registro de votantes preparado y presentado en la oficina del Secretario del Distrito deberá incluir los nombres de todos los votantes militares que presentaron un registro de votante militar válido. Un votante militar significa un votante elegible del Estado de Nueva York que está en servicio militar y, por lo tanto, no estará en el Distrito en el cual él o ella calificó para votar en el día del registro o elección o si fue dado de baja del servicio militar a 30 días de una elección; el cónyuge, padre, hijo o dependiente del votante militar que acompaña o que está con tal votante, el cual es un votante elegible del Estado de Nueva York y un residente del mismo distrito escolar; o personal militar que reside en una base militar dentro de un distrito escolar en el Estado de Nueva York por un periodo de 30 días antes de dicha Reunión Especial del Distrito.
ADEMÁS TENGA EN CUENTA que los Votantes Militares que sean votantes elegibles del Distrito pueden recibir una aplicación para obtener una papeleta de votación militar con el Secretario de Distrito en 10 Cherry Avenue, Bethpage, New York 11714; teléfono: (516) 644-4002; o correo electrónico: [email protected]. Una planilla de votación militar debe ser devuelta en persona o por correo a la Oficina del Secretario de Distrito antes de las 5:00 P.M. en el día veintiséis antes de las votaciones (20 de abril de 2023). El Votante Militar puede indicar su preferencia de recibir la aplicación para una planilla de votación militar por correo, por fax o por correo electrónico. Las planillas de votación para militares serán enviadas por correo o serán distribuidas no menos de 25 días antes (21 de abril de 2023) antes de dicha Reunión Especial del Distrito. Las planillas de votación deben ser recibidas por el Secretario del Distrito (1) antes del cierre de las urnas el 16 de mayo de 2023 mostrando un matasellos del servicio postal de los Estados Unidos o el servicio postal de un país extranjero, o mostrando una aprobación fechada de recepción de otra agencia del gobierno de los Estados Unidos o (2) para las 5:00 P.M. en la fecha establecida para la Reunión Especial del Distrito, firmadas y fechadas por el votante militar y un testigo del mismo, con una fecha que se constate que no sea después del día anterior a dicha Reunión Especial del Distrito. Independientemente del modo de transmisión preferido, la aplicación de la planilla de votación militar y la planilla de votación militar deben ser devueltos por correo o en persona. Una lista de todas las personas que reciben las planillas de votación militar estará disponible para la inspección de votantes elegibles del Distrito en dicha Oficina del Secretario del Distrito durante horarios regulares de oficina, 9:00 a.m. a 5:00 p.m. (hora local), hasta el día de dicha Reunión Especial del Distrito.
Una lista de todas las personas para quienes serán emitidas planillas de votación por correo estará disponible para la inspección de los votantes elegibles del distrito en la Oficina del Secretario del Distrito comenzando con la emisión de la primera planilla de votación y en cada uno de los cinco días antes del día de la elección (excepto el domingo), entre las 9:00 a.m y las 4:00 p.m. los días entre semana, y el sábado 13 de mayo de 2023 entre las 8:00 a.m. y las 11:00 a.m. La lista también estará disponible en el centro de votación el 16 de mayo de 2023. Las planillas de votación por correo serán aceptadas en la Oficina del Secretario del Distrito del distrito escolar a más tardar las 5:00 p.m. el 16 de mayo de 2023. Cualquier planilla recibida después de esa fecha y hora no será contada.
ADEMÁS TENGA EN CUENTA que cualquier propuesta o pregunta que será puesta en las máquinas de votación será presentada por escrito mediante una petición suscrita por al menos 30 votantes elegibles del distrito y archivada en la oficina del Secretario del Distrito en o antes del 17 de abril de 2023, excepto por peticiones relacionadas a una propuesta que debe ser incluida en el aviso de la reunión anual. Las peticiones relacionadas a una propuesta que debe ser incluida en el aviso de la reunión anual deben ser presentadas sesenta (60) días antes de la reunión anual. Cualquier propuesta puede ser rechazada por los administradores o la Junta de Educación si el propósito de la propuesta no está dentro del poder de los votantes, o si la propuesta fracasa en incluir la apropiación necesaria específica, donde el gasto de dinero es requerido por la propuesta.
CUALIFICACIONES PARA VOTAR:
- La persona deberá ser ciudadano de los Estados Unidos.
- Tener dieciocho años de edad o más.
- Ser un residente del distrito por un periodo de treinta días o más siguientes a la elección donde la persona se ofrece a votar.
- La persona debe estar registrada para votar.
POR FAVOR TENGA EN CUENTA que el voto de todas las propuestas y la elección de candidatos de la mencionada Reunión Anual, Votación y Elecciones el 16 de mayo de 2023 será realizado con papeletas en máquinas de votación. Queda expresamente entendido que la intención del distrito es cumplir con las Órdenes Ejecutivas del Gobernador y cualquier legislación que se derive de la pandemia de coronavirus actual, en caso de que esta varíe de alguna manera con respecto a una Reunión Anual. Por lo tanto, todas las referencias de tiempo, ubicación y forma de votación de la Reunión Anual establecidas en este documento están sujetas a modificación basada en la legislación aplicable o las instrucciones del Gobernador u otro cuerpo con jurisdicción sobre el distrito.
POR ORDEN DE LA JUNTA DE EDUCACIÓN
BETHPAGE UNION FREE SCHOOL DISTRICT
ELENA BECKER
Secretario de Distrito
Administration Building
Cherry and Stewart Avenues
Bethpage, New York 11714
