WYANDACH, N.Y.

La joven Hulda Mazariego con orden de deportación junto a sus hermanos desde hace 9 años, se registró el lunes pasado para asistir a las clases de los meses de Otoño, en St Joseph College de Patchogue, Condado de Suffolk, que le ha ofrecido una beca por cuatro años.

La notificación de la Universidad se dio inmediatamente después de que una audiencia en la Corte de Inmigración de Maniatan donde un Juez Federal emitió el veredicto para que Mazariego y tres de sus hermanos pueden quedarse en Estados Unidos como residentes legales.

De los otros 4 hermanos, uno nació en Estados Unidos y los otros 3 estaban en su mayoría de edad para ser cubiertos por esta petición. Cuando la familia Mazariego salió de la Corte de Inmigración su alegría era visible cuando agitaba con sus manos en alto, los papeles que le otorgaban la residencia permanente de Estados Unidos, después que pendía una orden de deportación.

Mazariego, una joven que llegó de su nativa Guatemala a Estados Unidos cuando tenia 4 años de edad, abrió la puerta de la Universidad que le había prohibido su ingreso el año pasado, por ser indocumentada, lo que también le impedía ser ilegible para recibir ayuda federal a través de una beca o para préstamos estudiantiles en base a su sobresaliente récord estudiantil.

Ella tenía orden de deportación desde 1994, por lo que durante ocho años estuvieron viviendo bajo el temor y la incertidumbre, en una pequeña vivienda en un suburbio de Wyandach, donde residen hace 13 años.

Como St Joseph's College, otras instituciones universitarias tiene una política en contra de admitir estudiantes que no tienen los documentos en regla. Mas o menos 65 mil estudiantes que se graduaron este año en Estados Unidos tienen el mismo problema ...